Über den/die Übersetzer:in
Vita von Elina Kritzokat
Elina Kritzokat, geb. 1971, deutsche und finnische Staatsangehörigkeit, Germanistin, übersetzt aus dem Finnischen seit 2002, u.a. Aino Havukainen / Sami Toivonen, Aki Kaurismäki, Leena Krohn, Sofi Oksanen, Timo Parvela, Ville Ranta, Minna Rytisalo und Raija Siekkinen. Ihre Tätigkeit umfasst die Genres Roman, Kinder- und Jugendbuch, Theater und Kinofilm, Comic und Lyrik. Sie moderiert und dolmetscht regelmäßig und reist jährlich nach Finnland. 2019 erhielt sie den finnischen Staatspreis für Übersetzung in ausländische Sprachen, 2022 ein Exzellenz-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds. Sie lebt und arbeitet in Berlin.
