Das Vermächtnis der Spione (Ein Smiley-Roman 9)

"Nicht nur deshalb lohnt es, das Spätwerk dieses Chronisten des Kalten Krieges zur Hand zu nehmen. Die Ideologien jener Jahre mögen sich überholt haben, die düsteren Wahrheiten, die John le Carré serviert, sind leider zeitlos."

"... grandiose Spätwerk..."

"Mit kühler Distanz zum Geschehen, wohldosiertem britischen Humor und elegantem Erzählton demonstriert er, wie man Spannung erzeugt. Erstklassig."

"Wer den besten Politthriller des Jahres sucht: Hier ist er."

"Es ist kein Spionageroman, den der eben 86 gewordene John le Carré mit "Vermächnis der Spione" vorlegt, eher ein grandioses Buch über die Unmöglichkeit, einen Roman zu schreiben über Spione, deren Job es ist, Ereignisse zu leugnen, zu vernebeln, umzuschreiben."

"Wie kein anderer versteht es der bald 86-jährige Brite, die Welt der Nachrichtendienste von aller Romantik zu befreien und ihr Tun als das zu schildern, was es ist: unmoralisch."

"Unschlagbar ist le Carré immer noch in der Eleganz seiner Dialoge, dem artifiziellen Geheimdienst-Jargon, der ein eigenes sprachliches Universum aufmacht (glänzend getroffen von Peter Torberg) und in der Virtuosität, mit dem jeder Satz drei- und vierfach kodiert ist. Sprache als Desinformation, aber ungemein kommunikativ: Das ist ein Punkt, der brandaktuell ist. Und le Carré wäre nicht le Carré, wenn "Das Vermächtnis der Spione" nur eine nostalgische oder selbstreferentielle Veranstaltung wäre. Im Gegenteil. Der Roman sitzt ganz fest im Hier und Jetzt. Nicht nur Smileys flamboyantes Plädoyer für Europa am Ende des Buchs spricht dafür, sondern vor allem das Hauptthema: Was bleibt von den berühmten westliche Werten übrig, wenn man sie auf Kosten von Ethik und Moral verteidigen zu müssen glaubt?"

"John le Carrés Spionageromane sind spannend, auch dieser ist es. Von den ersten Sätzen an klebt man in ihrem Netz. Bestechend ist die scheinbar mühelose Eleganz, mit der sie geschrieben sind. Dei hinterlistige Ironie, die bisweilen zwischen den Zeilen steckt.Der leise Spott, dabei die scharfe Menschenbeobachtung und -bechreibung. Die fabelhaften Dialoge, die sich lesen, als höre man realen Menschen am Nebentisch zu. Und nicht zuletzt die sparsam evozierten, dennoch atmosphärisch dichten Schauplätze."